Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Srpski-Njemački - sta se desilo bre sto sam cuo jel tacno je to...
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
sta se desilo bre sto sam cuo jel tacno je to...
Tekst
Poslao
Raziya
Izvorni jezik: Srpski
sta se desilo bre sto sam cuo jel tacno je to javimi se ako hoces
Naslov
sta se desilo
Prevođenje
Njemački
Preveo
dani64
Ciljni jezik: Njemački
Was ist passiert? Ist das wahr, was ich gehört habe? Ruf mich an, wenn du willst.
Posljednji potvrdio i uredio
italo07
- 17 siječanj 2009 10:12
Najnovije poruke
Autor/ica
Poruka
16 siječanj 2009 21:18
italo07
Broj poruka: 1474
Can I have a bridge from one of you??
CC:
Roller-Coaster
Cinderella
16 siječanj 2009 22:06
italo07
Broj poruka: 1474
Do you understand it?
CC:
galka
16 siječanj 2009 23:11
Roller-Coaster
Broj poruka: 930
Here it goes:
What happened? Is it true what I heard? Call me if you want.
17 siječanj 2009 13:21
Cinderella
Broj poruka: 773
Roller was faster than me.