Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Turski - Je vous aime ma famille de Turquie. Je vais vous...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Je vous aime ma famille de Turquie. Je vais vous...
Tekst Poslao perle18	Izvorni jezik: Francuski Je vous aime ma famille de Turquie. Je vais vous aider pour Ibrahim et Ilal. J'aimais Hasan plus que tout, c'Ã©tait un trÃ¨s bon mari. J'ai pris un avocat de Paris pour que justice soit rendue Ã hasan et que l'on trouve ceux qui ont tuÃ© mon mari et le papa de ses enfants.

Naslov	Sizi seviyorum
Prevođenje Turski Preveo 44hazal44	Ciljni jezik: Turski Sizi seviyorum, TÃ¼rkiye'deki ailem. Ä°brahim ve Hilal iÃ§in size yardÄ±m edeceÄŸim. Hasan'Ä± herÅŸeyden Ã§ok seviyordum, o Ã§ok iyi bir eÅŸti. Adalet Hasan'a geri verilsin, eÅŸimi ve Ã§ocuklarÄ±nÄ±n babasÄ±nÄ±n katili bulunsun diye Paris'ten bir avukat buldum.
Primjedbe o prijevodu	-''Ä°lal'' yerine ''Hilal'' yazdÄ±m. -''eÅŸ'' burada erkek.

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 25 veljača 2009 11:53