Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Turkish - Je vous aime ma famille de Turquie. Je vais vous...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchTurkish

Category Letter / Email

Title
Je vous aime ma famille de Turquie. Je vais vous...
Text
Submitted by perle18
Source language: French

Je vous aime ma famille de Turquie. Je vais vous aider pour Ibrahim et Ilal. J'aimais Hasan plus que tout, c'était un très bon mari. J'ai pris un avocat de Paris pour que justice soit rendue à hasan et que l'on trouve ceux qui ont tué mon mari et le papa de ses enfants.

Title
Sizi seviyorum
Translation
Turkish

Translated by 44hazal44
Target language: Turkish

Sizi seviyorum, Türkiye'deki ailem. İbrahim ve Hilal için size yardım edeceğim. Hasan'ı herşeyden çok seviyordum, o çok iyi bir eşti. Adalet Hasan'a geri verilsin, eşimi ve çocuklarının babasının katili bulunsun diye Paris'ten bir avukat buldum.
Remarks about the translation
-''İlal'' yerine ''Hilal'' yazdım.
-''eÅŸ'' burada erkek.
Last validated or edited by 44hazal44 - 25 February 2009 11:53