Prevođenje - Engleski-Nizozemski - I was on fire for those green eyes. I thought they will be mine. To my surprise...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	I was on fire for those green eyes. I thought they will be mine. To my surprise...
Tekst Poslao Yahya1988	Izvorni jezik: Engleski Preveo turkishmiss I was on fire for those green eyes I thought they would be mine To my surprise you have been unfaithful A pity, I believed you HÃ¼lya HÃ¼lya HÃ¼lya HÃ¼lya HÃ¼lya why is it so HÃ¼lya tell me your affliction HÃ¼lya dally with somebody HÃ¼lya May your love not consume me May nobody look at you Keep your stream of desire May it not overflow us
Primjedbe o prijevodu	HÃ¼lya is a name

Naslov

Ik stond in vuur en vlam voor die groene ogen: HÃ¼lya.

Prevođenje

Nizozemski

Preveo

Urunghai

Ciljni jezik: Nizozemski

Ik stond in vuur en vlam voor die groene ogen
Ik dacht dat ze van mij zouden zijn
Tot mijn verbazing ben je ontrouw geweest
Jammer, ik geloofde je

HÃ¼lya HÃ¼lya HÃ¼lya HÃ¼lya
HÃ¼lya waarom is het zo HÃ¼lya vertel me jouw pijn
HÃ¼lya flirt met iemand HÃ¼lya

Moge je liefde me niet verteren
Moge niemand naar je kijken
Hou je stroom van verlangen
moge hij ons niet overvloeien

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 27 ožujak 2009 12:22

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 ožujak 2009 06:38
	astridkoot123 Broj poruka: 8	kan zelf geen turks vertaald vanuit engels lijkt hij me goed maar vanuit turks eet ik het niet