Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Latinski - ett filmcitat frÃ¥n filmen "Balto"

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Latinski

Kategorija Kultura

Naslov	ett filmcitat frÃ¥n filmen "Balto"
Tekst Poslao snuvig	Izvorni jezik: Švedski En hund kan inte gÃ¶ra denna resa ensam. Men kanske, en varg kan.
Primjedbe o prijevodu	Orginalcitatet pÃ¥ engelska lyder som fÃ¶ljer: A dog can not make this journey alone, but maybe a wolf can... Ã„r alltsÃ¥ ett citat frÃ¥n den tecknade filmen Balto. http://baltosource.timduru.org/en/

Naslov	ett filmcitat frÃ¥n filmen "Balto"
Prevođenje Latinski Preveo soitim	Ciljni jezik: Latinski Canis solus hoc iter facere non potest, sed lupus fortasse.

Posljednji potvrdio i uredio chronotribe - 11 svibanj 2009 16:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 travanj 2009 18:35
	soitim Broj poruka: 26	Ordet "ensam" har inte blivit Ã¶versatt. Texten bÃ¶r lyda sÃ¥ hÃ¤r: "Canis solus hoc iter facere non potest, sed lupus fortasse".