Prevođenje - Njemački-Bugarski - neulich sind meine mutter und ich in eine...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	neulich sind meine mutter und ich in eine...
Tekst Poslao yusi1	Izvorni jezik: Njemački Neulich sind meine Mutter und ich in eine Sozialwohnung umgezogen. Es ist in einem Hochhaus in einem Neubauviertel. Vorher haben wie in einer Altbauwohnung gewohnt, aber sie war zu teuer

Naslov

Ð–Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ

Prevođenje

Bugarski

Preveo

Ciljni jezik: Bugarski

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 2 svibanj 2009 20:07

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 travanj 2009 23:38
	gamine Broj poruka: 4611	Seems like homework. If not, Caps missing. CC: italo07 Francky5591
		24 travanj 2009 13:07
	italo07 Broj poruka: 1474	It's ok CC: gamine Francky5591
		24 travanj 2009 14:48
	gamine Broj poruka: 4611	Thanks Salvo. Can see you have corrected the missing caps. CC: Francky5591
		24 travanj 2009 17:30
	italo07 Broj poruka: 1474	That was Francky
		24 travanj 2009 20:12
	gamine Broj poruka: 4611	He's cheating me. CC: Francky5591
		24 travanj 2009 22:57
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Yes, Salvo's right (my German sucks but I still can see where the nouns are!) I wouldn't know whether it is a homework or not though, maybe it's just someone sending a message...
		25 travanj 2009 09:38
	italo07 Broj poruka: 1474	I only corrected a typo and added a comma CC: Francky5591
		25 travanj 2009 14:15
	gamine Broj poruka: 4611	Is it released now or shall it be considered as homework. CC: Francky5591
		25 travanj 2009 16:45
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Salvo said it was ok, so I released this text.
		25 travanj 2009 16:46
	gamine Broj poruka: 4611	CC: Francky5591