Vertaling - Duits-Bulgaars - neulich sind meine mutter und ich in eine...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Titel	neulich sind meine mutter und ich in eine...
Tekst Opgestuurd door yusi1	Uitgangs-taal: Duits Neulich sind meine Mutter und ich in eine Sozialwohnung umgezogen. Es ist in einem Hochhaus in einem Neubauviertel. Vorher haben wie in einer Altbauwohnung gewohnt, aber sie war zu teuer

Titel

Ð–Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ

Vertaling

Bulgaars

Vertaald door

Doel-taal: Bulgaars

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ViaLuminosa - 2 mei 2009 20:07

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		23 april 2009 23:38
	gamine Aantal berichten: 4611	Seems like homework. If not, Caps missing. CC: italo07 Francky5591
		24 april 2009 13:07
	italo07 Aantal berichten: 1474	It's ok CC: gamine Francky5591
		24 april 2009 14:48
	gamine Aantal berichten: 4611	Thanks Salvo. Can see you have corrected the missing caps. CC: Francky5591
		24 april 2009 17:30
	italo07 Aantal berichten: 1474	That was Francky
		24 april 2009 20:12
	gamine Aantal berichten: 4611	He's cheating me. CC: Francky5591
		24 april 2009 22:57
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Yes, Salvo's right (my German sucks but I still can see where the nouns are!) I wouldn't know whether it is a homework or not though, maybe it's just someone sending a message...
		25 april 2009 09:38
	italo07 Aantal berichten: 1474	I only corrected a typo and added a comma CC: Francky5591
		25 april 2009 14:15
	gamine Aantal berichten: 4611	Is it released now or shall it be considered as homework. CC: Francky5591
		25 april 2009 16:45
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Salvo said it was ok, so I released this text.
		25 april 2009 16:46
	gamine Aantal berichten: 4611	CC: Francky5591