Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Grčki - Ciao. N. sei innamorata hehe donna!!! Un abbraccio buona domenica e buona settimana

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Talijanski

Rumunjski

Grčki

Engleski

Naslov	Ciao. N. sei innamorata hehe donna!!! Un abbraccio buona domenica e buona settimana
Tekst Poslao Î˜Î©ÎœÎ‘Î£	Izvorni jezik: Talijanski Preveo Nadia Ciao. N. sei innamorata hehe donna!!! Un abbraccio buona domenica e buona settimana
Primjedbe o prijevodu	Se nega Ã¨ usado no sentido de mulher, querida, amiga o algo assim se pode traduzir como "donna" ou "bella" ou "amica"

Naslov	Î“ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï…. Î. ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎµÏÏ‰Ï„ÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î· Ï†Î¹Î»ÎµÎ½Î¬Î´Î±, Ï‡ÎµÏ‡Îµ! Î¦Î¹Î»Î¹Î¬, ÎºÎ±Î»Î® ÎšÏ…ÏÎ¹Î±ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î® ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î¬Î´Î±
Prevođenje Grčki Preveo bouboukaki	Ciljni jezik: Grčki Î“ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï…. Î. ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎµÏÏ‰Ï„ÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î· ÎºÎ¿Ï€ÎµÎ»Î¹Î¬, Ï‡ÎµÏ‡Îµ! Î¦Î¹Î»Î¹Î¬, ÎºÎ±Î»Î® ÎšÏ…ÏÎ¹Î±ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î® ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î¬Î´Î±

Posljednji potvrdio i uredio User10 - 13 listopad 2009 13:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 srpanj 2009 15:43
	Trismegistus Broj poruka: 41	"ÎœÎ¹Î± Î±Î³ÎºÎ±Î»Î¹Î¬" Î»ÎÎµÎ¹ Ï„Î¿ Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î· Î¹Ï„Î±Î»Î¹ÎºÎ® Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·, Ï‰ÏƒÏ„ÏŒÏƒÎ¿ Î¯ÏƒÏ‰Ï‚ Î½Î± Î¼Î·Î½ Î±ÎºÎ¿ÏÎ³ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Î»Î¬ ÏƒÏ„Î± Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬, Î¿Ï€ÏŒÏ„Îµ ÎºÎ±Î»Î¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Ï†Î¹Î»Î¹Î¬ Î•Ï€Î¯ÏƒÎ·Ï‚, Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ Ï€Î¹Î¿ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬, Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎ±Î¼Îµ Î½Î± Ï€Î¿ÏÎ¼Îµ "ÎºÎ¿Ï€ÎµÎ»Î¹Î¬" Î±Î½Ï„Î¯ Î³Î¹Î± "Ï†Î¹Î»ÎµÎ½Î¬Î´Î±"
		27 srpanj 2009 11:41
	gat.gianna Broj poruka: 1	Î³ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï….Î.ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ ÎµÏÏ‰Ï„ÎµÏ…Î¼ÎµÎ½Î· Î³Ï…Î½Î±Î¹ÎºÎ± Ï‡ÎµÏ‡Îµ!!!Î¼Î¹Î± Î±Î³ÎºÎ±Î»Î¹Î±,ÎºÎ±Î»Î· ÎºÏ…ÏÎ¹Î±ÎºÎ· ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î· ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î±Î´Î±!
		27 srpanj 2009 11:44
	bouboukaki Broj poruka: 93	Ï„Î¿ donna ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Î³Ï…Î½Î±Î¯ÎºÎ± Î¼ÎµÎ½, Î· ÏƒÏÎ½Ï„Î±Î¾Î· ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï„Î¿ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ ÎÏ„ÏƒÎ¹ ÎµÎ´ÏŽ...Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¸Î± ÎÎ»ÎµÎ³Îµ una donna innamorata.