Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - Oi N. esta amando hehe nega!!!! um abraÃ§ao bom domingo e boa semana

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Talijanski

Rumunjski

Grčki

Engleski

Naslov	Oi N. esta amando hehe nega!!!! um abraÃ§ao bom domingo e boa semana
Tekst Poslao latini	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Oi. N. estÃ¡ amando hehe nega!!!! um abraÃ§Ã£o bom domingo e boa semana
Primjedbe o prijevodu	Female name abbreviated <goncin />. estÃ¡ amando- estÃ¡ apaixonada

Naslov	Ciao. N. sei innamorata hehe donna!!! Un abbraccio buona domenica e buona settimana
Prevođenje Talijanski Preveo Nadia	Ciljni jezik: Talijanski Ciao. N. sei innamorata hehe donna!!! Un abbraccio buona domenica e buona settimana
Primjedbe o prijevodu	Se nega Ã¨ usado no sentido de mulher, querida, amiga o algo assim se pode traduzir como "donna" ou "bella" ou "amica"

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 6 veljača 2009 10:38