Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Ruski-Srpski - Kogda ya tebya vizhu, ya zabivayu vsyo na svete.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RuskiSrpski

Kategorija Slobodno pisanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Kogda ya tebya vizhu, ya zabivayu vsyo na svete.
Tekst
Poslao KorisnichkoIme
Izvorni jezik: Ruski

Kogda ya tebya vizhu, ya zabivayu vsyo na svete.
Primjedbe o prijevodu
ovo sam dobio od jednog valjda turchina i zanima me shta pishe...

Before edit: kakda ya tibye viju ya zabavayu fisyo nasveti (Sunnybebek 06/07/09)

Naslov
Kad te vidim zaboravljam sve na svetu.
Prevođenje
Srpski

Preveo fikomix
Ciljni jezik: Srpski

Kada te vidim zaboravljam sve na svetu.
Posljednji potvrdio i uredio Cinderella - 7 srpanj 2009 13:41





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

6 srpanj 2009 08:46

nevena-77
Broj poruka: 121
Када те видим, ѕаборављам све на свету.