Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rusų-Serbų - Kogda ya tebya vizhu, ya zabivayu vsyo na svete.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rusų

Serbų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Kogda ya tebya vizhu, ya zabivayu vsyo na svete.
Tekstas Pateikta KorisnichkoIme	Originalo kalba: Rusų Kogda ya tebya vizhu, ya zabivayu vsyo na svete.
Pastabos apie vertimą	ovo sam dobio od jednog valjda turchina i zanima me shta pishe... Before edit: kakda ya tibye viju ya zabavayu fisyo nasveti (Sunnybebek 06/07/09)

Pavadinimas	Kad te vidim zaboravljam sve na svetu.
Vertimas Serbų Išvertė fikomix	Kalba, į kurią verčiama: Serbų Kada te vidim zaboravljam sve na svetu.

Validated by Cinderella - 7 liepa 2009 13:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 liepa 2009 08:46
	nevena-77 Žinučių kiekis: 121	ÐšÐ°Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼, Ñ•Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ð¼ ÑÐ²Ðµ Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ‚Ñƒ.