Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Of Ã§ekerum derunden, daÄŸlar oynar yerunden....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Bosanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Of Ã§ekerum derunden, daÄŸlar oynar yerunden....
Tekst Poslao chekirov	Izvorni jezik: Turski Of Ã§ekerum derunden, daÄŸlar oynar yerunden. Varmidu benum gibi usanmÄ±ÅŸ kaderunden! Dertleri dereler dÃ¶keyum da dÃ¼z olsun, varidi toksan tokuz yaram da senda vur da yÃ¼z olsun...

Naslov	I sigh so deep...
Prevođenje Engleski Preveo kiminnesi	Ciljni jezik: Engleski I sigh so deeply that the mountains get loose. Is there someone as fed up as I am with his own destiny? I pour the troubles down the creeks, they get smooth, I had ninty nine scars already, why don't you hit me so they'll be a hundred?

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 24 listopad 2009 22:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 listopad 2009 22:34
	merdogan Broj poruka: 3769	why don't you hit me so they'll be a hundred? ...> you hit me too, so they'll be a hundred...