Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-English - Of Ã§ekerum derunden, daÄŸlar oynar yerunden....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Bosnian

This translation request is "Meaning only".

Title	Of Ã§ekerum derunden, daÄŸlar oynar yerunden....
Text Submitted by chekirov	Source language: Turkish Of Ã§ekerum derunden, daÄŸlar oynar yerunden. Varmidu benum gibi usanmÄ±ÅŸ kaderunden! Dertleri dereler dÃ¶keyum da dÃ¼z olsun, varidi toksan tokuz yaram da senda vur da yÃ¼z olsun...

Title	I sigh so deep...
Translation English Translated by kiminnesi	Target language: English I sigh so deeply that the mountains get loose. Is there someone as fed up as I am with his own destiny? I pour the troubles down the creeks, they get smooth, I had ninty nine scars already, why don't you hit me so they'll be a hundred?

Last validated or edited by lilian canale

- 24 October 2009 22:04

Latest messages

	Author	Message
		23 October 2009 22:34
	merdogan Number of messages: 3769	why don't you hit me so they'll be a hundred? ...> you hit me too, so they'll be a hundred...