Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - Of Ã§ekerum derunden, daÄŸlar oynar yerunden....

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Bosnisch

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Of Ã§ekerum derunden, daÄŸlar oynar yerunden....
Tekst Opgestuurd door chekirov	Uitgangs-taal: Turks Of Ã§ekerum derunden, daÄŸlar oynar yerunden. Varmidu benum gibi usanmÄ±ÅŸ kaderunden! Dertleri dereler dÃ¶keyum da dÃ¼z olsun, varidi toksan tokuz yaram da senda vur da yÃ¼z olsun...

Titel	I sigh so deep...
Vertaling Engels Vertaald door kiminnesi	Doel-taal: Engels I sigh so deeply that the mountains get loose. Is there someone as fed up as I am with his own destiny? I pour the troubles down the creeks, they get smooth, I had ninty nine scars already, why don't you hit me so they'll be a hundred?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 24 oktober 2009 22:04

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		23 oktober 2009 22:34
	merdogan Aantal berichten: 3769	why don't you hit me so they'll be a hundred? ...> you hit me too, so they'll be a hundred...