Prevođenje - Engleski-Latinski - live life fully live life to the...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesništvo - Svakodnevni život

Naslov	live life fully live life to the...
Tekst Poslao Preacher-o1	Izvorni jezik: Engleski live life fully live life to the fullest
Primjedbe o prijevodu	i'm not sure that the word 'fullest' exist but i think it do

Naslov	Vive vitam ad plenum...
Prevođenje Latinski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Latinski Vive vitam ad plenum Vive vitam ad plenissimum

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 22 kolovoz 2009 00:01

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 kolovoz 2009 13:31
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Could you tell me why did you reject it, Preacher? It wasn't validated yet by the expert.
		21 kolovoz 2009 14:12
	Preacher-o1 Broj poruka: 5	sorry it is my first time in here, i pushed rate it because i wanted to make it high, im sorry. tell me how to rate it and i will do that :-)
		21 kolovoz 2009 14:49
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Rate? I don't understand what you mean? Evaluating? This is a job of the experts...
		21 kolovoz 2009 16:19
	Preacher-o1 Broj poruka: 5	it is in danish here, there are a couple of words meaning the same, but yes evaluate, but i am sorry that i rejected it :-(
		21 kolovoz 2009 19:56
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Don't worry, Preacher. I think that the admin may help here, as you have done it by a mistake... I'll report the problem. Lilly, Francky, could one of you take care of it? CC: lilian canale Francky5591
		21 kolovoz 2009 20:02
	Preacher-o1 Broj poruka: 5	Ok :-)
		21 kolovoz 2009 20:02
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Without "-" inside you will have
		21 kolovoz 2009 20:19
	Preacher-o1 Broj poruka: 5	Arh, and how do i make the kiss smiley?
		21 kolovoz 2009 20:49
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Oh, you must type :-x (but without "-" again) , or click on "Post a message" on the left of the message before typing anything...
		21 kolovoz 2009 23:28
	Preacher-o1 Broj poruka: 5	ok Ty