Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - yanna82_2

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Govor - Vijesti / Aktualna događanja

Naslov	yanna82_2
Tekst Poslao yanna82	Izvorni jezik: Turski Asinin bÃ¶lÃ¼mlerini artÄ±k tek "tÄ±kla" izleyebilceksiniz.. ArkadaÅŸlar gÃ¼nlerdir Ã¼zerinde Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±m asi fan blogunu aÃ§mÄ±ÅŸ bulunmaktayÄ±m. YalnÄ±z blogun ismiyle ilgili hala tereddÃ¼tlerim var bir tÃ¼rlÃ¼ iÃ§ime sinmedi.Ã–neriniz varsa , bekliyorum..
Primjedbe o prijevodu	amerikanski

Naslov	Asi blog
Prevođenje Engleski Preveo silkworm16	Ciljni jezik: Engleski Now you will be able to watch the episodes of Asi with just one "click"... Hey friends, I have finished with Asi Fan Blog on which I had been working for days. But I still hesitate about the title of the blog; I'm not satisfied yet. If you have any suggestions, just let me know...
Primjedbe o prijevodu	birebir Ã§eviri deÄŸil ama anlamÄ± karÅŸÄ±lamaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m... Not the exact words maybe, but I tried to give the meaning of the source text anyway. otherwise it sounds un-English...

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 23 rujan 2009 01:50