Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Albanski - Fabio,

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Albanski

Kategorija Izraz - Humor

Naslov	Fabio,
Tekst Poslao riccardog	Izvorni jezik: Talijanski Fabio, il coordinatore che piÃ¹ che altro Ã¨ uno scaricatore di lavoro, 5 ore a fare cosa??? Scandaloso lui e chi gli da corda.

Naslov	Fabio,
Prevođenje Albanski Preveo bamberbi	Ciljni jezik: Albanski Fabio, qÃ« punÃ«n ja lÃ« tÃ« tjerÃ«ve, qfarÃ« bÃ«n 5 orÃ«??? Skandaloze ajo qÃ« bÃ«n dhe kush ja lejon.
Primjedbe o prijevodu	in italiano sono i modi di dire che in albanese nn trovano senso se tradotti parola per parola.scaricatore di lavoro/il suo lavoro lo fanno gli altri__--lui e chi gli da corda:-chi glielo permette.comunque nn perde senso il testo ciao

Posljednji potvrdio i uredio bamberbi - 26 studeni 2009 23:47