Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Španjolski - kelebek kanatlarÄ±yla uÃ§an kÄ±z

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Španjolski

Kategorija Rečenica

Naslov	kelebek kanatlarÄ±yla uÃ§an kÄ±z
Tekst Poslao tuba fidancÄ±	Izvorni jezik: Turski kelebek kanatlarÄ±yla uÃ§an kÄ±z
Primjedbe o prijevodu	<bridge>"the girl who's flying with butterfly's wings</bridge> (from Hazal's bridge in French)

Naslov	La niÃ±a que vuela con alas de ...
Prevođenje Španjolski Preveo berde5	Ciljni jezik: Španjolski La niÃ±a que vuela con alas de mariposa.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 26 veljača 2010 04:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 veljača 2010 23:12
	cheesecake Broj poruka: 980	It seems that he text doesn't have any verb.
		26 veljača 2010 00:13
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hi cheesecake! There's one in the bridge under the original text, though, so the translation was fairly rejected!