Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-ספרדית - kelebek kanatlarÄ±yla uÃ§an kÄ±z

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

ספרדית

קטגוריה משפט

שם	kelebek kanatlarÄ±yla uÃ§an kÄ±z
טקסט נשלח על ידי tuba fidancÄ±	שפת המקור: טורקית kelebek kanatlarÄ±yla uÃ§an kÄ±z
הערות לגבי התרגום	<bridge>"the girl who's flying with butterfly's wings</bridge> (from Hazal's bridge in French)

שם	La niÃ±a que vuela con alas de ...
תרגום ספרדית תורגם על ידי berde5	שפת המטרה: ספרדית La niÃ±a que vuela con alas de mariposa.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 26 פברואר 2010 04:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 פברואר 2010 23:12
	cheesecake מספר הודעות: 980	It seems that he text doesn't have any verb.
		26 פברואר 2010 00:13
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hi cheesecake! There's one in the bridge under the original text, though, so the translation was fairly rejected!