Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Hispana - kelebek kanatlarÄ±yla uÃ§an kÄ±z

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Hispana

Kategorio Frazo

Titolo	kelebek kanatlarÄ±yla uÃ§an kÄ±z
Teksto Submetigx per tuba fidancÄ±	Font-lingvo: Turka kelebek kanatlarÄ±yla uÃ§an kÄ±z
Rimarkoj pri la traduko	<bridge>"the girl who's flying with butterfly's wings</bridge> (from Hazal's bridge in French)

Titolo	La niÃ±a que vuela con alas de ...
Traduko Hispana Tradukita per berde5	Cel-lingvo: Hispana La niÃ±a que vuela con alas de mariposa.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 26 Februaro 2010 04:36

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		25 Februaro 2010 23:12
	cheesecake Nombro da afiŝoj: 980	It seems that he text doesn't have any verb.
		26 Februaro 2010 00:13
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Hi cheesecake! There's one in the bridge under the original text, though, so the translation was fairly rejected!