Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Ispanų - kelebek kanatlarÄ±yla uÃ§an kÄ±z

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Ispanų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	kelebek kanatlarÄ±yla uÃ§an kÄ±z
Tekstas Pateikta tuba fidancÄ±	Originalo kalba: Turkų kelebek kanatlarÄ±yla uÃ§an kÄ±z
Pastabos apie vertimą	<bridge>"the girl who's flying with butterfly's wings</bridge> (from Hazal's bridge in French)

Pavadinimas	La niÃ±a que vuela con alas de ...
Vertimas Ispanų Išvertė berde5	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų La niÃ±a que vuela con alas de mariposa.

Validated by lilian canale

- 26 vasaris 2010 04:36

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 vasaris 2010 23:12
	cheesecake Žinučių kiekis: 980	It seems that he text doesn't have any verb.
		26 vasaris 2010 00:13
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hi cheesecake! There's one in the bridge under the original text, though, so the translation was fairly rejected!