Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Perzijski - Your presence stigmatised my life

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiEngleskiKatalanskiPerzijski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Your presence stigmatised my life
Tekst
Poslao isidoros
Izvorni jezik: Engleski Preveo marinagr

Your presence stigmatised my life
Primjedbe o prijevodu
"softer" alternative: Your presence has made a permanent impression on my life"

Naslov
حضورت در زندگی ام لکه ننگی بود.
Prevođenje
Perzijski

Preveo liorakohen
Ciljni jezik: Perzijski

حضورت در زندگی ام لکه ننگی بود.
Posljednji potvrdio i uredio ghasemkiani - 4 travanj 2010 12:55