ترجمه - انگلیسی-فارسی - Your presence stigmatised my life

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Your presence stigmatised my life
متن isidoros پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی marinagr ترجمه شده توسط Your presence stigmatised my life
ملاحظاتی درباره ترجمه	"softer" alternative: Your presence has made a permanent impression on my life"

عنوان	ØØ¶ÙˆØ±Øª Ø¯Ø± Ø²Ù†Ø¯Ú¯ÛŒ Ø§Ù… Ù„Ú©Ù‡ Ù†Ù†Ú¯ÛŒ Ø¨ÙˆØ¯.
ترجمه فارسی liorakohen ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فارسی ØØ¶ÙˆØ±Øª Ø¯Ø± Ø²Ù†Ø¯Ú¯ÛŒ Ø§Ù… Ù„Ú©Ù‡ Ù†Ù†Ú¯ÛŒ Ø¨ÙˆØ¯.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ghasemkiani - 4 آوریل 2010 12:55