翻訳 - 英語 -ペルシア語 - Your presence stigmatised my life

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Your presence stigmatised my life
テキスト isidoros様が投稿しました	原稿の言語: 英語 marinagr様が翻訳しました Your presence stigmatised my life
翻訳についてのコメント	"softer" alternative: Your presence has made a permanent impression on my life"

タイトル	ØØ¶ÙˆØ±Øª Ø¯Ø± Ø²Ù†Ø¯Ú¯ÛŒ Ø§Ù… Ù„Ú©Ù‡ Ù†Ù†Ú¯ÛŒ Ø¨ÙˆØ¯.
翻訳ペルシア語 liorakohen様が翻訳しました	翻訳の言語: ペルシア語 ØØ¶ÙˆØ±Øª Ø¯Ø± Ø²Ù†Ø¯Ú¯ÛŒ Ø§Ù… Ù„Ú©Ù‡ Ù†Ù†Ú¯ÛŒ Ø¨ÙˆØ¯.

最終承認・編集者 ghasemkiani - 2010年 4月 4日 12:55