Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Njemački - Nachdem sich die Antragsgegnerin ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Njemački

Njemački

Engleski

Brazilski portugalski

Kategorija Objašnjenja - Posao / Zaposlenja

Naslov	Nachdem sich die Antragsgegnerin ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Helenita Schwaiger	Izvorni jezik: Njemački Nachdem sich die Antragsgegnerin Aufgrund eines Studentensvisums vor Beurkundung des Notariellen Vertrages bereits mehr als sechs Monate ununterbrochen in Deutschland aufgehalten und in der Wohnung des Antragsteller gewohnt hat.
Primjedbe o prijevodu	<edit> "augehalten" with "aufgehalten"</edit>

Posljednji uredio Francky5591

- 20 srpanj 2010 01:08

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 srpanj 2010 12:21
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten mÃ¼ssen unbedingt eingehalten werden : (Hier : [5] ZEICHENSETZUNG, AKZENTE UND ORIGINALSCHRIFT SIND ERFORDERLICH. Wenn Sie ein Muttersprachler des Quelltextes sind, sollen Sie Ihren Text in der Originalschrift der Sprache, mit allen Zeichensetzungen und Akzenten, die diese Sprache erfordert, Ã¼bermitteln. Falls nein, wird Ihr Text von den Administratoren entfernt.) Liebe GrÃ¼ÃŸe, *