Prevođenje - Njemački-Talijanski - nun wird es ganz skuril. Zum Einen...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Posao / Zaposlenja

Naslov

nun wird es ganz skuril. Zum Einen...

Tekst
Poslao

valdo.clausen

Izvorni jezik: Njemački

nun wird es ganz skuril.
Zum Einen widerspricht Herr Heisele von ICHEMA den AusfÃ¼hrungen des Dr. Senger, dass man sich fachlich einig sei; zum Anderen erlÃ¤utert er - auch nicht ohne PlausibilitÃ¤t - seine Auffassung zu den Ergebnissen und sieht sich damit im Einvernehmen mit dem Labor AGROLAB - und ich ergÃ¤nze - auch mit der seitherigen Auffassung des Stuttgarter RegierungsprÃ¤sidiums. Die Stellungnahme von Agrolab liegt mir noch nicht vor.

Naslov

e adesso siamo alla farsa. Da un lato...

Prevođenje

Talijanski

Preveo

Chloe

Ciljni jezik: Talijanski

e adesso siamo alla farsa.
Da un lato il signor Heisele della ICHEMA oppone alle argomentazioni del dottor Senger il fatto che professionalmente si sia concordi; d'altra parte spiega - anche in modo plausibile - la sua interpretazione dei risultati e si vede d'accordo con il laboratorio AGROLAB - e, aggiungo io - anche con l'attuale interpretazione della prefettura di Stoccarda. Non ho ancora davanti a me la presa di posizione di AGROLAB.

Posljednji potvrdio i uredio onoskelis - 28 prosinac 2006 17:21