Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - aproveite o dia e o faÃ§a comigo

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Izraz

Naslov	aproveite o dia e o faÃ§a comigo
Tekst Poslao betty reynaud	Izvorni jezik: Brazilski portugalski aproveite o dia e o faÃ§a comigo

Naslov	Carpe diem et eum age mecum.
Prevođenje Latinski Preveo stell	Ciljni jezik: Latinski Carpe diem et eum age mecum.
Primjedbe o prijevodu	-carpe: carpo,is,ere (cueillir) impÃ©ratif 2Â° pers. singulier -diem: dies,ei,m (jour) COD, accusatif singulier -eum: is,ea,id (pronom de rappel) accusatif singulier masculin (reprend diem) -age: ago,is,ere (faire) impÃ©ratif 2Â° pers. singulier

Posljednji potvrdio i uredio Porfyhr - 11 kolovoz 2007 16:14