Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - aproveite o dia e o faça comigo

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةلاتيني

صنف تعبير

عنوان
aproveite o dia e o faça comigo
نص
إقترحت من طرف betty reynaud
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

aproveite o dia e o faça comigo

عنوان
Carpe diem et eum age mecum.
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف stell
لغة الهدف: لاتيني

Carpe diem et eum age mecum.
ملاحظات حول الترجمة
-carpe: carpo,is,ere (cueillir) impératif 2° pers. singulier
-diem: dies,ei,m (jour) COD, accusatif singulier
-eum: is,ea,id (pronom de rappel) accusatif singulier masculin (reprend diem)
-age: ago,is,ere (faire) impératif 2° pers. singulier
آخر تصديق أو تحرير من طرف Porfyhr - 11 آب 2007 16:14