ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - aproveite o dia e o faÃ§a comigo

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه اصطلاح

عنوان	aproveite o dia e o faÃ§a comigo
متن betty reynaud پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل aproveite o dia e o faÃ§a comigo

عنوان	Carpe diem et eum age mecum.
ترجمه لاتین stell ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Carpe diem et eum age mecum.
ملاحظاتی درباره ترجمه	-carpe: carpo,is,ere (cueillir) impÃ©ratif 2Â° pers. singulier -diem: dies,ei,m (jour) COD, accusatif singulier -eum: is,ea,id (pronom de rappel) accusatif singulier masculin (reprend diem) -age: ago,is,ere (faire) impÃ©ratif 2Â° pers. singulier

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Porfyhr - 11 آگوست 2007 16:14