Prevođenje - Portugalski-Hebrejski - Quando conheci vocÃª Logo me apaixonei pela cor...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesništvo

Naslov	Quando conheci vocÃª Logo me apaixonei pela cor...
Tekst Poslao itzikedar	Izvorni jezik: Portugalski Quando conheci vocÃª Logo me apaixonei pela cor do teu olho, pela cor do teu olho Juro, eu nÃ£o acreditei Que tudo isso um dia pudesse acontecer Eu conhecer teu bÃ©l prazer Pega minha mÃ£o, abre o coraÃ§Ã£o pro novo amor chegar Pega minha mÃ£o, me leve para algum lugar deixe o amor entrar Vou cantar meu reggae mais bonito pra vocÃª danÃ§ar Vou deixar meu anel de prata pra vocÃª voltar
Primjedbe o prijevodu	this is a beutifal song i wanna know the meaning of the words in hebraw... thank you i took to words from http://vagalume.uol.com.br/armandinho/pela-cor-do-teu-olho.html

Naslov

Prevođenje

Hebrejski

Preveo

philosp

Ciljni jezik: Hebrejski

×›×©×”×›×¨×ª×™ ××•×ª×š
×”×ª××”×‘×ª×™ ×‘×¦×‘×¢ ×¢×™× ×™×™×š, ×‘×¦×‘×¢ ×¢×™× ×™×™×š
×× ×™ × ×©×‘×¢, ×œ× ×”××ž× ×ª×™
×©×™×•× ××—×“ ×–×” ×™×›×•×œ ×”×™×” ×œ×§×¨×•×ª
×©×× ×™ ××›×™×¨ ××ª ×¢×™× ×•×’×š

×§×—×™ ××ª ×™×“×™, ×¤×ª×—×™ ××ª ×œ×™×‘×š
×›×“×™ ×©×”××”×‘×” ×ª×‘×•×
×§×—×™ ××ª ×™×“×™, × ×©××™× ×™ ×œ×ž×§×•× ×—×“×©
×ª× ×™ ×œ××”×‘×” ×œ×‘×•×

×× ×™ ××©×™×¨
××ª ×”×¨×’××™×™ ×”×›×™ ×™×¤×” ×›×“×™ ×©×ª×¨×§×“×™
×× ×™ ××ª×Ÿ
××ª ×˜×‘×¢×ª ×”×›×¡×£ ×©×œ×™ ×›×“×™ ×©×ª×—×–×¨×™

Posljednji potvrdio i uredio ahikamr - 31 kolovoz 2007 03:11