 Prevođenje - Turski-Engleski - laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraÅŸma etiket...
Trenutni status Prevođenje
Kategorija Izraz - Dom / Obitelj  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraÅŸma etiket... | | Izvorni jezik: Turski
laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraşma etiket olursun yavşama köpek olursun insan ol belki yanımda yer alırsın |
|
| Hold your tongue or you'll make a fool of yourself ... | | Ciljni jezik: Engleski
Hold your tongue or you'll make a fool of yourself. Don't try to compete or you'll get beaten to a pulp. Don't try to suck up or you'll become a lap dog. Just be a person and maybe you'll have a place beside me. |
|
Posljednji potvrdio i uredio samanthalee - 22 kolovoz 2007 10:17
Najnovije poruke | | | | |
21 kolovoz 2007 14:28 | | | çok güzel olmuş yav tebrik ederim.lol lol  CC: kafetzou | | |
21 kolovoz 2007 14:40 | | | Thank you - again, I couldn't have done it without you! | | |
22 kolovoz 2007 05:38 | | | yanlış olduğunu düşünenler bence bir açıklama yapsınlar |
|
| 
Omiljeni prijevodi
