Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraÅŸma etiket...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Итальянский

Категория Выражение - Дом / Семья

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraÅŸma etiket...
Tекст Добавлено ebruebru	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraÅŸma etiket olursun yavÅŸama kÃ¶pek olursun insan ol belki yanÄ±mda yer alÄ±rsÄ±n

Статус	Hold your tongue or you'll make a fool of yourself ...
Перевод Английский Перевод сделан kafetzou	Язык, на который нужно перевести: Английский Hold your tongue or you'll make a fool of yourself. Don't try to compete or you'll get beaten to a pulp. Don't try to suck up or you'll become a lap dog. Just be a person and maybe you'll have a place beside me.

Последнее изменение было внесено пользователем samanthalee - 22 Август 2007 10:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Август 2007 14:28
	serba Кол-во сообщений: 655	Ã§ok gÃ¼zel olmuÅŸ yav tebrik ederim.lol lol CC: kafetzou
		21 Август 2007 14:40
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Thank you - again, I couldn't have done it without you!
		22 Август 2007 05:38
	serba Кол-во сообщений: 655	yanlÄ±ÅŸ olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nenler bence bir aÃ§Ä±klama yapsÄ±nlar