 Translation - Turkish-English - laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraÅŸma etiket...
Current status Translation
Category Expression - Home / Family  This translation request is "Meaning only". | laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraÅŸma etiket... | | Source language: Turkish
laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraşma etiket olursun yavşama köpek olursun insan ol belki yanımda yer alırsın |
|
| Hold your tongue or you'll make a fool of yourself ... | TranslationEnglish
Translated by  kafetzou | Target language: English
Hold your tongue or you'll make a fool of yourself. Don't try to compete or you'll get beaten to a pulp. Don't try to suck up or you'll become a lap dog. Just be a person and maybe you'll have a place beside me. |
|
Last validated or edited by samanthalee - 22 August 2007 10:17
Latest messages | | | | |
21 August 2007 14:28 | | 
serbaNumber of messages: 655 | çok güzel olmuş yav tebrik ederim.lol lol  CC: kafetzou | | |
21 August 2007 14:40 | | | Thank you - again, I couldn't have done it without you! | | |
22 August 2007 05:38 | |
serbaNumber of messages: 655 | yanlış olduğunu düşünenler bence bir açıklama yapsınlar |
|
| 
Favorite translations
