Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraÅŸma etiket...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Італійська

Категорія Вислів - Дім / Родина

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraÅŸma etiket...
Текст Публікацію зроблено ebruebru	Мова оригіналу: Турецька laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraÅŸma etiket olursun yavÅŸama kÃ¶pek olursun insan ol belki yanÄ±mda yer alÄ±rsÄ±n

Заголовок	Hold your tongue or you'll make a fool of yourself ...
Переклад Англійська Переклад зроблено kafetzou	Мова, якою перекладати: Англійська Hold your tongue or you'll make a fool of yourself. Don't try to compete or you'll get beaten to a pulp. Don't try to suck up or you'll become a lap dog. Just be a person and maybe you'll have a place beside me.

Затверджено samanthalee - 22 Серпня 2007 10:17

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Серпня 2007 14:28
	serba Кількість повідомлень: 655	Ã§ok gÃ¼zel olmuÅŸ yav tebrik ederim.lol lol CC: kafetzou
		21 Серпня 2007 14:40
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Thank you - again, I couldn't have done it without you!
		22 Серпня 2007 05:38
	serba Кількість повідомлень: 655	yanlÄ±ÅŸ olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nenler bence bir aÃ§Ä±klama yapsÄ±nlar