Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Engleski - Spero che tu possa incontrare sempre, nella tua...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Spero che tu possa incontrare sempre, nella tua...
Tekst Poslao psico	Izvorni jezik: Talijanski Spero che tu possa incontrare sempre, nella tua vita, persone che ti usano, cosÃ¬ come tu hai usato me, e ti auguro di ricevere sempre tanto quanto dai. E' stato un errore conoscerti.
Primjedbe o prijevodu	usano = prendono in giro

Naslov	I hope that you can always meet
Prevođenje Engleski Preveo Shamy4106	Ciljni jezik: Engleski I hope that you can always meet, in your life, people who use you, like you used me, and I wish you to always receive as much as you give. Knowing you has been a mistake.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 2 rujan 2007 20:01