Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-English - Spero che tu possa incontrare sempre, nella tua...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

This translation request is "Meaning only".

Title	Spero che tu possa incontrare sempre, nella tua...
Text Submitted by psico	Source language: Italian Spero che tu possa incontrare sempre, nella tua vita, persone che ti usano, cosÃ¬ come tu hai usato me, e ti auguro di ricevere sempre tanto quanto dai. E' stato un errore conoscerti.
Remarks about the translation	usano = prendono in giro

Title	I hope that you can always meet
Translation English Translated by Shamy4106	Target language: English I hope that you can always meet, in your life, people who use you, like you used me, and I wish you to always receive as much as you give. Knowing you has been a mistake.

Last validated or edited by kafetzou - 2 September 2007 20:01