Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bosanski-Švedski - sta kazes zanovu sliku

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bosanski

Švedski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	sta kazes zanovu sliku
Tekst Poslao mussen	Izvorni jezik: Bosanski sta kazes zanovu sliku

Naslov	Vad tycker du om det nya fotot
Prevođenje Švedski Preveo Maggiiie	Ciljni jezik: Švedski Vad tycker du om det nya fotot

Posljednji potvrdio i uredio pias - 9 prosinac 2007 16:49

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 prosinac 2007 18:46
	Desdenova Broj poruka: 1	Sta kazes za novu sliku.
		7 prosinac 2007 17:59
	pias Broj poruka: 8113	Please Desdenova, write in swedish or english.. CC: Desdenova
		8 prosinac 2007 13:17
	pias Broj poruka: 8113	Could someone bridge this one? (english) CC: adviye lakil
		8 prosinac 2007 13:23
	lakil Broj poruka: 249	What do you think about the new photo? Please note that picture=slika, however, I think she is referring to a photo. Thank you.
		8 prosinac 2007 13:24
	pias Broj poruka: 8113	Thanks a lot lakil.
		8 prosinac 2007 13:27
	lakil Broj poruka: 249	You are welcome.
		8 prosinac 2007 13:28
	pias Broj poruka: 8113	I'll set this one for a new poll now.