Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Arapski - "amor além da vida"

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiFrancuskiTalijanskiGrčkiEngleskiLatinskiJapanskiKineskiArapskiNjemačkiHebrejski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
"amor além da vida"
Tekst
Poslao mary shane
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

"amor além da vida"
Primjedbe o prijevodu
Gostaria da tradução pois pretendo gravar essa frase em um anel, então se possivel gostaria da ajuda de voçês!
Obrigado

Naslov
حب أبعد من الحياة.
Prevođenje
Arapski

Preveo كوكو
Ciljni jezik: Arapski

حب أبعد من الحياة.
Posljednji potvrdio i uredio elmota - 5 studeni 2007 10:44





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

28 listopad 2007 04:17

elmota
Broj poruka: 744
"love beyond life" means 7ob ab3ad men el 7aya, not "akher el 7aya" if you change i will approve it