Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Португальский (Бразилия)-Арабский - "amor além da vida"

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ФранцузскийИтальянскийГреческийАнглийскийЛатинский языкЯпонскийКитайскийАрабскийНемецкийИврит

Категория Любoвь / Дружба

Статус
"amor além da vida"
Tекст
Добавлено mary shane
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

"amor além da vida"
Комментарии для переводчика
Gostaria da tradução pois pretendo gravar essa frase em um anel, então se possivel gostaria da ajuda de voçês!
Obrigado

Статус
حب أبعد من الحياة.
Перевод
Арабский

Перевод сделан كوكو
Язык, на который нужно перевести: Арабский

حب أبعد من الحياة.
Последнее изменение было внесено пользователем elmota - 5 Ноябрь 2007 10:44





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

28 Октябрь 2007 04:17

elmota
Кол-во сообщений: 744
"love beyond life" means 7ob ab3ad men el 7aya, not "akher el 7aya" if you change i will approve it