Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Engleski-Klingonski - I am my brothers keeper

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiBrazilski portugalskiFrizijskiArapskiLatinskiKatalanskiNjemačkiTurskiPoljskiHebrejskiKlingonskiIndonezijskiPerzijskiHindu

Naslov
I am my brothers keeper
Tekst
Poslao jonasjonas
Izvorni jezik: Engleski

I am my brothers keeper

Naslov
loDnI'wI'...
Prevođenje
Klingonski

Preveo fluor
Ciljni jezik: Klingonski

loDnI'wI' vIQorgh
Primjedbe o prijevodu
Literally, "I care for my brother". It could also be translated as {loDnI'wI' 'avwI' jIH}, "I am my brother's guard."

The English original is written as "brother's keeper", not "brothers' keeper". In any case, there should be an apostrophe in the original. This note applies to the Catalan translation.
Posljednji potvrdio i uredio stevo - 31 prosinac 2007 12:07