Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - אנגלית-קלינגונית - I am my brothers keeper

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתפורטוגזית ברזילאיתפריזיתערביתלטיניתקטלניתגרמניתטורקיתפולניתעבריתקלינגוניתאינדונזיתפרסיתהודית

שם
I am my brothers keeper
טקסט
נשלח על ידי jonasjonas
שפת המקור: אנגלית

I am my brothers keeper

שם
loDnI'wI'...
תרגום
קלינגונית

תורגם על ידי fluor
שפת המטרה: קלינגונית

loDnI'wI' vIQorgh
הערות לגבי התרגום
Literally, "I care for my brother". It could also be translated as {loDnI'wI' 'avwI' jIH}, "I am my brother's guard."

The English original is written as "brother's keeper", not "brothers' keeper". In any case, there should be an apostrophe in the original. This note applies to the Catalan translation.
אושר לאחרונה ע"י stevo - 31 דצמבר 2007 12:07