Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 41461 - 41480 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1574 •••• 1974 ••• 2054 •• 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 •• 2094 ••• 2174 •••• 2574 ••••• 4574 ••••••Sljedeća >>
214
60Izvorni jezik60
Turski selam ben seninle ayni dilde ...
selam ben seninle ayni dilde konusup anlamyi cok isterdim biz seninle anlasmak icin ne yapmaliyiz bilmiyorum. birbirimizden uzak olmamiz tabi daha zorlastiriyor ama gercekten sizin oralarda yasamak bana cok agir geldi umarim hersey günlünce olur

Dovršeni prijevodi
Francuski salut, moi j'aurais aimé parler et ...
Engleski Hello. I wish I could speak and understand
Njemački hallo
Španjolski Hola. Ojalá pudiéramos hablar y comprender
23
Izvorni jezik
Turski bende seni düsünüyorum askim
bende seni düsünüyorum askim
bende seni düsünüyorum askim

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich auch...
35
Izvorni jezik
Danski Jeg elsker dig, du betyder så meget for mig
Jeg elsker dig, du betyder så meget for mig

Dovršeni prijevodi
Engleski I love you, you mean so much to me.
50
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački vielleicht wenn ich dich sehen aber so sagt mir...
vielleicht wenn ich dich sehen aber so sagt mir der name nichts?

Dovršeni prijevodi
Turski Belki seni görünce...
38
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Artık msn acmıyorum sms at şu an Ankara dayım
Artık msn acmıyorum sms at şu an Ankara dayım

Dovršeni prijevodi
Engleski At the moment I’m in Ankara, I don’t open msn anymore, send a sms!
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski eksikliklerini gidermek
eksikliklerini gidermek

Dovršeni prijevodi
Engleski Correcting his deficiencies
109
Izvorni jezik
Tagalog hon di ko magawang malagay sa ...
hon di ko magawang malagay sa background ung pic naten maganda..:'(
lagyan ko ng coment ung pic na yun ah...:( di ako marunong..:( mamat...
The original text, with some parts in English:
hon di ko magawang malagay sa background ung pic naten maganda..:'( kindly put it? pleeeeeaaaaaassssseeeee.......... lagyan ko ng coment ung pic na yun ah...:( cant do it eh... di ako marunong..:( mamat...

I've left background, coment and pic, since they seem to be anglicisms.

Casper

Dovršeni prijevodi
Engleski 'Hon' I can't put our beautiful picture in the background :(
79
Izvorni jezik
Ruski привет. у меня все нормально. нет я ...
привет. у меня все нормально. нет я замуж не собириаюсь, просто ищу друзей из сша. напиши о себе.

Dovršeni prijevodi
Švedski hej.allt är bra med mig.
Turski Merhaba. ben iyiyim. yok evlenmek istemiyorum...
52
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski Bébé veux-tu me revoir au mois de ...
Bébé veux-tu me revoir au mois de mai? moi je t'attendrai, je t'AIME

Dovršeni prijevodi
Turski Bebek
20
Izvorni jezik
Švedski Sluta tänka och börja se
Sluta tänka och börja se

Dovršeni prijevodi
Latinski Desine cogitare et incipe videre
41
Izvorni jezik
Njemački Was mich nicht umbringt, macht mich nur...
Was mich nicht umbringt, macht mich nur noch stärker.
Ich weiß, den Satzt gibt es schon in vielen Sprachen, aber leider nicht in Lateinisch, was ich benötige. Vielen Dank schon mal im vorraus.

Dovršeni prijevodi
Latinski Was mich nicht
37
Izvorni jezik
Španjolski La prioridad es proteger la salud ...
La prioridad es proteger la salud del trabajador.

Dovršeni prijevodi
Engleski The priority is to protect worker's health
Latinski Imprimis est salutem operarii protegere
135
Izvorni jezik
Engleski I'm amazed...
- I'm amazed you were able to get back into such good shape so soon after having a baby.
- Oh, you're too nice, M.
- No, I mean it. You really look terrific.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Estoy asombrada
Brazilski portugalski Estou surpresa...
138
442Izvorni jezik442
Talijanski Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
messaggio romantico

Dovršeni prijevodi
Engleski No sunset outshines the splendour of your ...
Rumunjski Vorbe frumoase
Grčki Κανένα ηλιοβασίλεμα δεν μπορεί να σκιάσει την απαράμιλλη λαμπρότητα του προσώπου σου
Španjolski Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Brazilski portugalski Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto
Srpski Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica
Albanski Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te .......
Arapski لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . .
Turski Hiçbir günbatımı...
Njemački Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts
Poljski Żaden zachód słońca nie przyćmiewa ..
Švedski Dikt
Bosanski Ni jedan zalazak sunca ne može da pomrači blještavost lica tvog...
Francuski Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur
Portugalski Nenhum pôr-do-sol
Danski Ingen solnedgang overgår dit ansigts glans...
Nizozemski Geen zonsondergang..
Ukrajinski Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя
Katalanski Cap posta de sol supera la resplendor del teu...
Latinski Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
Bugarski Нито един залез не може да засенчи несравнимия
Norveški Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt...
Finski Yksikään auringonlasku ei voita ...
Mađarski Semmilyen naplemente nem múlja felül...
Pojednostavljeni kineski 夕阳的光辉无法与你...
11
Izvorni jezik
Grčki εγώ αγαπώ εσένα
εγώ αγαπώ εσένα

Dovršeni prijevodi
Švedski Jag älskar dig
<< Prethodna••••• 1574 •••• 1974 ••• 2054 •• 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 •• 2094 ••• 2174 •••• 2574 ••••• 4574 ••••••Sljedeća >>