Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Latinski - Was mich nicht umbringt, macht mich nur...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiLatinski

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Naslov
Was mich nicht umbringt, macht mich nur...
Tekst
Poslao jean1974
Izvorni jezik: Njemački

Was mich nicht umbringt, macht mich nur noch stärker.
Primjedbe o prijevodu
Ich weiß, den Satzt gibt es schon in vielen Sprachen, aber leider nicht in Lateinisch, was ich benötige. Vielen Dank schon mal im vorraus.

Naslov
Was mich nicht
Prevođenje
Latinski

Preveo Appeltaart
Ciljni jezik: Latinski

Quod non me perdit, me roborat.
Primjedbe o prijevodu
instead of perdit, you could also use 'caedit'. Several other words are also possible- thats latin!
Posljednji potvrdio i uredio jufie20 - 10 listopad 2008 18:28