Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
▪▪‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 78941 - 78960 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 1448 ••••• 3448 •••• 3848 ••• 3928 •• 3942 3943 3944 3945 3946 3947 3948 3949 3950 3951 3952 3953 •• 3968 ••• 4048 •••• 4448 •••••Sljedeća >>
30
236Izvorni jezik236
Francuski La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Dovršeni prijevodi
Engleski Life isn't worth living without love.
Arapski الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
Rumunjski Viaţa nu merită trăită fără dragoste.
Grčki Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
Talijanski La vita non merita di essere vissuta senza amore.
Danski Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
Brazilski portugalski A vida não vale a pena sem amor.
Portugalski A vida não vale a pena sem amor.
Turski Hayat aşksız yaşamaya değmez.
Srpski Zivot nema smisla bez ljubavi
Njemački Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
Švedski Livet är inte värt att leva utan kärlek.
Nizozemski Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Španjolski La vida no merece...
Mađarski Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
Katalanski La vida no paga la pena sense amor.
Korejski 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
Poljski Życie jest niewiele warte bez miłości.
Farski Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
Kineski 生活沒有愛就沒有活著的意義。
Latinski Non meretur vitam
Islandski Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
Bugarski Животът не си струва да се живее без любов.
Ruski Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
Norveški livet er ikke verdt Ã¥ leve uten kjærlighet
Finski Elämä ei ole elämisen arvoista ...
Hebrejski החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
Češki Život bez lásky nemá smysl.
174
Izvorni jezik
Španjolski TE AMO RAÚL ...
TE AMO RAÚL, VIVE CADA DÍA COMO SI FUERA EL ÚLTIMO, MANTÉN LA FE, DESEARÍA SER UN FANTASMA, NUESTRA SEÑORA DE LOS LAMENTOS, LOS VAMPIROS NUNCA TE HARÁN DAÑO, MUERTO, NO TE AMO, CHICO, FIESTA, BUSCA Y DESTRUYE
SON SOLO PALABRAS Y FRASES DE LAS CUALES ME GUSTARIA SABER COMO SE ESCRIBEN EN RUSO

Dovršeni prijevodi
Ruski Я люблю тебя, Рауль....
Bugarski Обичам те, Раул
7
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski somn usor
somn usor

Dovršeni prijevodi
Talijanski sonno leggero
Portugalski sono leve
8
Izvorni jezik
Poljski lubelskie;
lubelskie;
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski Lublin
Ruski люблинские
453
Izvorni jezik
Švedski dummer?Du har inte en aning om hur det kort kunde...
dummer?Du har inte en aning om hur det kort kunde complicera mit liv.:P Jag gillar dig så här mycket Men jag vill inte dö än. och den är säkert en eller två sticker som skulle villa döda mig om dom sog det bild!
Så är det.Många pussar, hoppas vi ses imorgon./Jag vill krama dig. och prata om massa ungdomar saker tills klockan 3 i natt. och ta bild, och kasta "the dies",och höra bra musik, och massagera dig, och göra som du säger.
saknar dig./Kommer snart/Jag ær fram! Men nu ska vi ut.Vi hørs sen. Pusspuss,hej/GUD,va jag saknar dig.
Men snart ær
Esse texto esta em sueco e eu gostaria que fosse traduzido para português... :)

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski idiotas
50
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski O senhor Banderas perderá a razão ao mencionar a...
O senhor Banderas perderá a razão ao mencionar a sua opinião.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Il signor Banderas perderà la ragione al menzionare a...
18
Izvorni jezik
Švedski Kärlek är inte siffror
Kärlek är inte siffror

Dovršeni prijevodi
Francuski En amour on ne compte pas
34
Izvorni jezik
Nizozemski Fijne jaarwisseling en gelukkig nieuw jaar
Fijne jaarwisseling en gelukkig nieuw jaar

Dovršeni prijevodi
Arapski عام جديد
11
Izvorni jezik
Nizozemski van wie ik hou
van wie ik hou

Dovršeni prijevodi
Arapski الذي أحب
16
Izvorni jezik
Turski mehmet nur altundal
mehmet nur altundal

Dovršeni prijevodi
Arapski محمد نور التندال
130
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski meetic
oi. ainda aí?
obrigada. peço pra mandar, vou gostar de ter comigo.
não sei o que faremos, não sei falar seu idioma
gostaria de sempre estar em contacto com vc

Dovršeni prijevodi
Švedski meetic
376
Izvorni jezik
Turski hayatta başarılar diliyorum
hayatta başarılar diliyorum
bir hikaye daha bitti bitiyor
göz göre göre kaçıp gidiyor elden
ne hazindir hayat eksiliyor sabrederken
git gide imkansızlaşıyor
tende vakit geç, canda erken

her insan diyerine benziyor kaybederken
acı günler var önümüzde
kurudu yaşlar gözümüz de
duramadık ki sözümüzde
tarih tekrar ediyor

hayatta başarılar diliyorum
hayatta başarılar diliyorum
laf olsun diye deÄŸil samimiyim
iyiliÄŸini istiyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski I wish you success in life
Francuski Je te souhaite du succès dans la vie
Arapski اتمنى لك النجاح في حياتك
49
Izvorni jezik
Turski vatanımı ve diçok seviyorum.Bununla gurur...
vatanımı ve dinimi çok seviyorum.Bununla gurur duyuyorum.
slogan türü

Dovršeni prijevodi
Arapski احب وطني وديني كثيراوافتخر بهذا
7
Izvorni jezik
Rumunjski Laurenţiu
Laurenţiu

Dovršeni prijevodi
Arapski لاورينتسو
10
Izvorni jezik
Poljski Duzo calusow
Duzo calusow
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski Many Kisses
Španjolski Muchos besos
Švedski MÃ¥nga kyssar
Litavski vertimas
88
Izvorni jezik
Engleski Clutching his right hand in his left
Clutching his right hand in his left and sweating
under his breath, he shouldered open his bedroom door
ad

Dovršeni prijevodi
Bugarski Като държеше здраво дясната си ръка с лявата
18
Izvorni jezik
Španjolski Felíz cumpleaños Hamed
Felíz cumpleaños Hamed

Dovršeni prijevodi
Arapski عيد ميلاد سعيد حامد
134
Izvorni jezik
Španjolski Esta noche mi alma seguirá triste por tus...
Esta noche mi alma seguirá triste por tus problemas y añoraré cómo siempre tu cuerpo junto al mio... Te quiero princesita, te amo y te deseo como a nadie en el mundo
Atención, toda traducción de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacríticas utilizadas normalmente en ese idioma, será sistemáticamente rechazada

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Dovršeni prijevodi
Engleski Tonight my love...
Rumunjski ÃŽn noaptea asta iubirea mea...
26
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Denize düşmeden yılana Sarılmam
Denize düşmeden yılana Sarılmam
rusça olursa süper olur lütfen yardım edin...

Dovršeni prijevodi
Njemački Wenn ich nicht ins Meer falle, werde ich die Schlange nicht umarmen.
Španjolski A menos que me caiga en el mar
Ruski не упадя в море, за змею не схвачусь
32
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS
VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS

Dovršeni prijevodi
Francuski VOYEZ, S'IL Y A QUELQUE DOULEUR SEMBLABLE...
<< Prethodna•••••• 1448 ••••• 3448 •••• 3848 ••• 3928 •• 3942 3943 3944 3945 3946 3947 3948 3949 3950 3951 3952 3953 •• 3968 ••• 4048 •••• 4448 •••••Sljedeća >>