Prevođenje - Turski-Španjolski - Denize düşmeden yılana SarılmamTrenutni status Prevođenje
Kategorija Izraz  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | Denize düşmeden yılana Sarılmam | | Izvorni jezik: Turski
Denize düşmeden yılana Sarılmam | | rusça olursa süper olur lütfen yardım edin... |
|
| A menos que me caiga en el mar | PrevođenjeŠpanjolski
Preveo  Cisa | Ciljni jezik: Španjolski
A menos que me caiga en el mar, no me agarraré a la serpiente. | | O es ´no encontraré apoyo del serpiente´ mejor?
Nota del evaluador: "agarrarse a algo" es perfecto. La primera frase la he modificado para que suene más idiomática. |
|
Posljednji potvrdio i uredio guilon - 31 srpanj 2007 17:27
| 
Omiljeni prijevodi
