Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 19461 - 19480 od približno 105991
<< Prethodna••••• 474 •••• 874 ••• 954 •• 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 •• 994 ••• 1074 •••• 1474 ••••• 3474 ••••••Sljedeća >>
99
Izvorni jezik
Talijanski Hai finito di lavorare? mentre tu lavori io...
Hai finito di lavorare? mentre tu lavori io imparo l'albanese... cmq quando vuoi andiamo a rubare frutta dalle campagne ;-)

Dovršeni prijevodi
Albanski A ke mbaruar punën? ndërsa ti punon une ....
Francuski As-tu fini de travailler ? Pendant que tu travailles ...
62
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Ainda se eu falar em lingua de homens e de anjos,...
Ainda se eu falar em lingua de homens e de anjos, mas não tiver amor nada sou

Dovršeni prijevodi
Latinski etsi linguis hominum ...
152
Izvorni jezik
Bugarski ямам право да съдя другите и те не могат да ме...
Нямам право да съдя другите и те не могат да ме съдят.Всеки трябва да изживее живота си, така както би се чуствал щастлив.Животът е кратък, а най-важните неща в него са мирът и любовта.
за татуировка

Dovršeni prijevodi
Talijanski Non ho il diritto ...
268
Izvorni jezik
Albanski po se shpejt qe dole oj goc kalloje nuk me pe se...
he moj zemra si me je , se doda mir eshte
se me cau trapin
.iku ledi me tha dhe tani zbehesh me i gjalle ti. e kujt i plasi kari 6thash me vete un po hajt thash.te fejuaren si e kame mire ????
se me ka mare malli shume per amoren time hahahahahahahha, hap syt se mos me tradhton. sh flm per sms per ditlindje te puccccc

Dovršeni prijevodi
Talijanski sei andata molto presto via, non mi hai visto
267
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski lettera di un amico
he la ca po ben ti une jam merzitur se tani e more veshe qe ish vjera jote kishte qene ne spital 5 dite dhe sme kishin thene gje po ma dha truri do iki fare.ate dite qe dolem doja te te thosha ca gjera po ste pashe mire dhe nuk doja te futasha dhe une ne mendimet e tua se xha ishe futur shendeti ca thote hajde la cedegjohemi

Dovršeni prijevodi
Talijanski lettera a un mio amico
147
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski Me zemrenti me te plagosur mundoren tembijetoj,me...
Me zemrenti me te plagosur mundoren tembijetoj,me shpirtin plage,plage.Mundohen to te kujtoy,por nga mendja ime nuk largohesh dot se ne qenien time je joere zot... Te puth shum...

Dovršeni prijevodi
Talijanski Con il mio cuore spezzato cerco di sopravvivere
Brazilski portugalski Com o meu coração partido eu tento sobreviver
117
Izvorni jezik
Albanski P.S: Me pelqen fakti qe po njihemi po ...
P.S: Me pelqen fakti qe po njihemi po nuk me pelqen fakti qe permendem nga te tjeret,mund te pytesh per çdo gje se te pergjigjem sinqerisht une

Dovršeni prijevodi
Talijanski mi piace che ci stiamo conoscendo
28
Izvorni jezik
Kineski 歐亨尼婭太愛你你是一個天使,我希望你也
歐亨尼婭太愛你你是一個天使,我希望你也

Dovršeni prijevodi
Talijanski Eugenia ti amo tanto...
25
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski You can't keep a good man down
You can't keep a good man down
It is a Finnish proverb and the original text is

"Ahkeruus kovan onnen voittaa"

Dovršeni prijevodi
Bugarski Не можеш да (за)държиш един добър човек/мъж в подчинение.
44
10Izvorni jezik10
Francuski Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Chi visita un paese ignorandone la lingua...
Arapski من يزور بلدا و لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
Brazilski portugalski Quem visita um país ...
Španjolski Quien visita un país ignorando su idioma...
Engleski He that visits a country...
Švedski Som besöker ett land ...
Portugalski Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
Nizozemski Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
Grčki Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
Albanski Ai që viziton një vend...
Bugarski Този който...
Turski Dilini bilmeden bir ülkeyi..
Rumunjski Cine vizitează o ţară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
Srpski Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije...
Ruski Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
Norveški Den som besøker et land uten Ã¥ kjenne ......
Latinski Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
Poljski Kto odwiedza kraj bez znajomości...
Danski Som besøger et land...
Bosanski Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije posjetio
Katalanski Qui visita un país..
Mađarski Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
Hebrejski המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
Litavski Tas, kuris aplanko šalį
Mongolski Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
Pojednostavljeni kineski 他访问了一个国家的网站
Kineski 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
Njemački Wer ein Land besucht...
Finski Kuka käy maassa
148
Izvorni jezik
Turski Canım arıyorum fakat bir türlü sana...
Canım arıyorum fakat bir türlü sana ulaşamıyorum.Bir sorun mu var bunu öğrenmek istiyorum.seni çok merak ediyorum .Umarım yakında görüşürüz kendine çok iyi bak öpüyorum hoşcakal.

Dovršeni prijevodi
Engleski My life,
Bugarski мила,търсяте и така не можах да...
204
Izvorni jezik
Talijanski Republica Italiana
Testa muliebre turrita; dal velo fuoriescono ciocche di capelli intrecciate a modo di DNA simbolo dell'origine e della storia degli italiani. In basso due stelle a cinque punte e indicazione dell'autrice (L. CRETARA). Lungo il bordo REPVBBLICA ITALIANA.
няма

Dovršeni prijevodi
Bugarski Женска глава ...
72
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Talijanski Ti amo e non voglio perderti,ma a volte non sono...
Ti amo e non voglio perderti,ma a volte non sono sicura di quello che tu provi per me....

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Te iubesc ÅŸi nu vreau
Albanski të dua e nuk dua të të humbas, por ndonjëherë nuk jam..
59
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski ho voglia di te amore mio ho voglia di sentire il...
ho voglia di te amore mio ho voglia di sentire il profumo della tua pelle
ho voglia di te nel senso ho voglia di fare l'amore con te

Dovršeni prijevodi
Albanski kam dëshirë të bëj dashuri me ty i dashuri im kam d
17
Izvorni jezik
Talijanski ti amo tanto anche io
ti amo tanto anche io

Dovršeni prijevodi
Albanski te dua
249
Izvorni jezik
Talijanski Un messaggio speciale per una persona speciale...
Potrai anche riuscire ad uscire dalla mia vita, ma non potrai mai uscire dal mio cuore!

Senza te sono solo, solo e senza alcuna voglia di vivere ciò che rimane della mia inutile esistenza.

Mi dispiace ma non posso fare a meno di amarti, perdonami per questo ma non riesco a smettere come mi hai chiesto.

Dovršeni prijevodi
Albanski Një mesazh special për një person special
<< Prethodna••••• 474 •••• 874 ••• 954 •• 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 •• 994 ••• 1074 •••• 1474 ••••• 3474 ••••••Sljedeća >>