Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Albanski-Talijanski - P.S: Me pelqen fakti qe po njihemi po ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Albanski

Talijanski

Naslov	P.S: Me pelqen fakti qe po njihemi po ...
Tekst Poslao donatodvr	Izvorni jezik: Albanski P.S: Me pelqen fakti qe po njihemi po nuk me pelqen fakti qe permendem nga te tjeret,mund te pytesh per Ã§do gje se te pergjigjem sinqerisht une

Naslov	mi piace che ci stiamo conoscendo
Prevođenje Talijanski Preveo igri	Ciljni jezik: Talijanski Mi piace il fatto che ci stiamo conoscendo, perÃ² non mi piace il fatto che gli altri parlino di me. Puoi chiedere a me per ogni cosa perchÃ© io ti rispondo sinceramente.
Primjedbe o prijevodu	italiano

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 6 listopad 2009 10:08

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 listopad 2009 21:31
	bamberbi Broj poruka: 159	mi piace il fatto che ci stiamo conoscendo perÃ² non piace il fatto che li altri parlano di me. mi poi chidere a me per ogni cosa perche ti rispondo io sinceramente. la traduzione e ok mancano solo correzioni delle parole le dopie lettere
		6 listopad 2009 10:08
	Efylove Broj poruka: 1015	I've done some corrections... Thanks bamberbi!