Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - CanÄ±m arÄ±yorum fakat bir tÃ¼rlÃ¼ sana...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Bugarski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	CanÄ±m arÄ±yorum fakat bir tÃ¼rlÃ¼ sana...
Tekst Poslao nabidogan	Izvorni jezik: Turski CanÄ±m arÄ±yorum fakat bir tÃ¼rlÃ¼ sana ulaÅŸamÄ±yorum.Bir sorun mu var bunu Ã¶ÄŸrenmek istiyorum.seni Ã§ok merak ediyorum .UmarÄ±m yakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z kendine Ã§ok iyi bak Ã¶pÃ¼yorum hoÅŸcakal.

Naslov	My life,
Prevođenje Engleski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Engleski My life, I'm calling you but somehow I canâ€™t reach you. I want to learn if you have a problem. I worry about you very much. I hope I will see you soon. Take good care of yourself. Bye, kisses.
Primjedbe o prijevodu	I'm looking for you...I am calling you

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 4 listopad 2009 14:09

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 listopad 2009 00:48
	handyy Broj poruka: 2118	only; look for you--> call you.
		4 listopad 2009 11:27
	Ð—Ð½Ð°Ð¹ÐºÐ° Broj poruka: 19	Ä° am looking for you- Ä° am calling you. Ä° wonder - Ä° worry.
		4 listopad 2009 19:50
	nabidogan Broj poruka: 1	Ã§eviriler iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ediyorum