Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Polish-English - ChciaÅ‚abym Ci powiedzieÄ‡ co tak naprawdÄ™ czujÄ™,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

English

Swedish

Title	ChciaÅ‚abym Ci powiedzieÄ‡ co tak naprawdÄ™ czujÄ™,...
Text Submitted by Izulka	Source language: Polish ChciaÅ‚abym Ci powiedzieÄ‡ co tak naprawdÄ™ czujÄ™, ale uwaÅ¼am, Å¼e normalne powiedzenie Ci w oczy, Å¼e Cie kocham byÅ‚oby zbyt banalne. dlatego chcÄ™ abyÅ› sam potrudziÅ‚ siÄ™ i zrozumiaÅ‚, Å¼e moje uczucia nie sÄ… zwyczajne. Po Prostu cie Kocham.

Title	I would like to tell you
Translation English Translated by Angelus	Target language: English I would like to tell you what I really feel, but I find it would be too banal to say face to face that I love you. That's why I want you to make an effort and understand, that these are not mere feelings. I just love you.

Last validated or edited by dramati - 2 January 2008 04:44