Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Poljski-Engleski - ChciaÅ‚abym Ci powiedzieÄ‡ co tak naprawdÄ™ czujÄ™,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Engleski

Švedski

Naslov	ChciaÅ‚abym Ci powiedzieÄ‡ co tak naprawdÄ™ czujÄ™,...
Tekst Poslao Izulka	Izvorni jezik: Poljski ChciaÅ‚abym Ci powiedzieÄ‡ co tak naprawdÄ™ czujÄ™, ale uwaÅ¼am, Å¼e normalne powiedzenie Ci w oczy, Å¼e Cie kocham byÅ‚oby zbyt banalne. dlatego chcÄ™ abyÅ› sam potrudziÅ‚ siÄ™ i zrozumiaÅ‚, Å¼e moje uczucia nie sÄ… zwyczajne. Po Prostu cie Kocham.

Naslov	I would like to tell you
Prevođenje Engleski Preveo Angelus	Ciljni jezik: Engleski I would like to tell you what I really feel, but I find it would be too banal to say face to face that I love you. That's why I want you to make an effort and understand, that these are not mere feelings. I just love you.

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 2 siječanj 2008 04:44